ÁÚ¦V´¼¼z®q Towards Intelligent Island

Shi-Kuo Chang

¥Õ¾å¿P¹J®`¨Æ¥ó¿EµoªÀ·|§ï­²ªº©IÁn¡C¦ý¤£¶È¬F«È©x¹±­n¤Ï¬Ù¡B¶Ç¼½´CÅé­n¤Ï¬Ù¡B ªÀ·|¤j²³­n¤Ï¬Ù¡A§Ú»{¬°ª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¬ì§Þ¤H©M¥ø·~®a¦P¼Ë­n¤Ï¬Ù¡C

¥ý½Íª¾ÃÑ¥÷¤l¡C¤H©Ê¸Ì¦³¨¸´cªº³¡¥÷¡AºÙ¤§¬°Ã~©Ê¨ä¹ê¤í§´¡A¦]¬°¨¸´cªº¥»½è¬O§â¤H ­°®æ¬°ª«¡CÃ~Ãþ¬JµLªk§â¤H­°®æ¬°ª«¡A©Ò¥H¤£À³ºÙ¬°Ã~©Ê¡C§â¤H­°®æ¬°ª«¡A¤ï®{¤~¯à ¥H¦p¦¹´Ý§Ôªº¤âªk¹ï«Ý³Q®`¤H¡F§â¤H­°®æ¬°ª«¡A´CÅé¤~¯à¤£ÅU³Q¸j¬[ªÌ¦w¦M¤@¬N°lÂÜ ·s»D¡F§â¤H­°®æ¬°ª«¡A¬F«È¤~¯à§Nºz¹ï«Ý¼É¤O¨Æ¥ó¡C

¦ý¦P¼Ëªº¤ï®{¹ï¦Û¤vªº©d¤l¨à¤l¥i¯à¬O»á¦³¤H©Êªº®aªø¡F¦P¼Ëªº´CÅé°OªÌ¨p¤U¤@¼ËÃö Ãh³Q®`¤H¡F¦P¼Ëªº¬F«È«OÅ@¦Û¤v¤l¤k¤@¼Ë¤£°²¾l¤O¡C§Ú­Ì¤]Ū¨ì¤ï®{ªº©d¤l«Ü¥i¯à ª¾±¡¤£³ø¨Ã¬°¥L±»¹¢¡C¥Õ®×µo¥Í¡A¥t¥~¤@¥ó¼É¤O®×¨³³t³Q¤H¿ò§Ñ¡G¤@¦ì®z´¼¤k«Ä³Q¤@¦W ¨k¤l¥}¸T©Ê­h«Ý¦~¾l¡A³Ì¥iÅå¬O¦¹¤Hªº®aÄݳº¨ó§U¥L±±¨î³o®z´¼¤k«Ä¡C§ÚÃhºÃ³o¨Ç§â¤H ­°®æ¬°ª«ªº¦æ¬°¡A¤@¤è­±©TµM¬O¤H©Ê¨¸´c³¡¥÷ªº¬yÅS¡A¤@¤è­±¤]©M¶Ç²Î¡u­×¨­»ô®aªv °ê¥­¤Ñ¤U¡vªºÆ[©À¦³Ãö¡G§Ú­Ì±À¨ì·¥­P¡A©¹©¹¥u§â©M¦Û¤v³Ì¿Ëªñªº®a¤H·í°µ¤H¡A¨ä¥Lªº ¤H³£­°®æ¬°ª«¡C¤£²M°£³o¶Ç²Î¦Û¨pÆ[©À¡AªÀ·|§ï­²©M¤ßÆF§ï­²³£¤£©ö«µ®Ä¡I§Ú­Ì¤¤°ê ¤H¤Ó­«µø®a¡A®£©È¬O¨¸´cªº¨Ó·½¤§¤@¡C¶i¤@¨B´¬°£¥H®a¬°¥»¦ìªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A¬Oª¾ÃÑ¥÷ ¤lªº­«¥ô¡C

¦ý¥H¤Wªº¬Ýªk¦h¥b·|¤Þ°_ª§Ä³¡AÁÙ¬O½Í¬ì§Þ¤Hªº³d¥ô§a¡C¦h¦~«e¡A¸gÀپǮaµÎ³Á¥i (Schumacher¡^¦b<<¬üÄR¤p¥@¬É>>¤@®Ñ¤¤´N´£¥X¡u¦X©y¬ì§Þ¡v (Appropriate Techndogy¡^ªºÆ[©À¡C¥L«ü¥X¡A¨C­Ó°ê®a³£À³¸Óµo®i¾A¦X¥¦ªºªÀ·|©M¤å¤Æ ªº¬ì§Þ¡C¬ì§ÞÀ³¸Ó¬°¤HªA°È¡A¦Ó¤£¶È¬O¬°Áȱo§ó¦h°]´I¡C¥i±¤¦b¥xÆW¡A¬ì§Þ©¹©¹²_¬° ¸ê¥»®aªº¤u¨ã¡C

ªv¦w°ÝÃD©M¼É¤O°ÝÃD¥¿¬O¹ï¬ì§Þ¤Hªº¬D¾Ô¡A¨¬¥H¿EÀy¬ì§Þ¤Hµo®i¾A¦X¬ì§Þ¡A´£¨Ñ¸Ñ¨M ¿ìªk¡C§Ú¤¶²Ð¹L·LÄ_¡]Microbot¡^ªºÆ[©À¡A´N¬O¦b¨C¤H¸£¤¤¦w¸m·L´¹¤ù¤Î¨D±Ï°T¸¹µo ®g¾¹¡A³o¼Ë¤ï®{´NµLªk±o³x¡C·LÄ_©Î³\¹H¤Ï¤HÅv¡A¤@¯ë¤H¤]¤£Ä@¦b¦Û¤v¸£¤¤¦w¸m¡C¦ý §Ú­Ì¥i¥Hµo®i¤@¥Î§Y±óªº·LÄ_½¦Ån¡A¦b¥~¥X®É¡]©Î¦Û»{¥i¯à¹J¨ì¦MÀIª¬ªp¦x¡^´N¥ý§] ¤U¤@²É¡C¦pªG¨S¦³¹J¨ìª¬ªp¡A¤Ü¥|¤p®É«á³o·LÄ_½¦Ån´NÀHÁT«K±Æ¥X¡C¦pªG¹J¨ìª¬ªp¡A·L Ä_½¦Ån´Nµo´§§@¥Î¤F¡I

¦p¦ó±Ò°Ê·LÄ_½¦Ån¡A¥¿¬O¬ì§Þ¤H»Ý­n¬ãµoªº½ÒÃD¤§¤@¡C·íµM¥i¥HÀH¨­Äâ±a±Ò°Ê¾¹¡]¨Ò ¦p¯S®í³]­pªº¤â¿ö¡^¤@«ö´N±Ò°Ê·LÄ_½¦Ån¡C¤]³\¥i¥H¥ÎÁn­µ¡B¸£ªi¡B®ð¥\©Î¨ä¥L¤£©ö ¬°¤H°»ª¾ªº¤è¦¡±Ò°Ê¡C·LÄ_½¦Ån±Ò°Ê«á¡A½¦Ån¦Û°Ê¯}µõ¡A·LÄ_·|¦ù¥X§l½L¡A¦p¤K¤ö³½ ¯ë§â¦Û¤v©T©w¦b­G¾À©Î¸z¾À¤W­±¡AµM«á¤£Â_µo¥X¨D±Ï°T¸¹¡A¬Æ¦Ü¦Û°Ê¼·¤j­ô¤j¹q¸Ü³q ª¾®a¤H¡]©Î«O¥þ¤½¥q¤Îĵ§½µ¥¡A¥ÑªA¥ÎªÌ¹w¥ý³]©w¡^¡Cª¬ªp®ø¥¢«á¡AªA¥ÎªÌ¥²¶·¨ì¯S ©w¦^¦¬¯¸,¦A«ö±Ò°Ê¾¹°e¤J±K½X,Åý·LÄ_¦¬¦^§l½L«áÀHÁT«K±Æ¥X¡C

³o¼Ëªº·LÄ_½¦Ån¥i¯à³y»ù°ª©ù¡A©Ò¥H¤S¥i¬ãµo¥i¦^¦¬ªº·LÄ_½¦Ån¡C¤]³\¥¦±a¦³ºÏ©Ê¡A ªA¥Î¤H¥i®³ºÏÅK¦^¦¬¾¹±qÁT«Kùاä¨ì·LÄ_½¦Ån¡A²M¬~°®²b¦A«×¨Ï¥Î¡]¨s³º¤H©RÃö¤Ñ¡A ¦Ó¥B¬O¦Û¤vªºÁT«K¤£·|¶ûż¡^¡C¬ãµo¤@¥Î§Y±ó¦¡·LÄ_½¦Ån¡B¥i¦^¦¬¦¡·LÄ_½¦Ån¡B±Ò°Ê ·LÄ_§Þ³N¡B©T©w·LÄ_§Þ³N¡B¦^¦¬·LÄ_§Þ³N¡B¦p¦ó°t¦Xºô»Úºô¸ôºc¦¨ªÀ°Ï´¼¼zºô¸ôªº¾ãÅé ¦w¥þ¨t²Î¡K¡K¥¿¬O¬ì§Þ¤Hªº³d¥ô¡C¦Ó¥B¡A»¡¤£©wÁÙ¥i ³Ð³y·LÄ_¤u·~¡A¤£¶È¤@Á|¸Ñ¨Mªv¦w°ÝÃD¡B¤S¯àÁȨú§ó¦h¥~¶×¡A¦]¬°»Ý­n³oÃþ·LÄ_¸Ë¸mªº °ê®a¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡Aµ´¤£¤î¥xÆW¤@¦a¡C©Ò¥H¦³¨}¤ß©M»·¨£ªº¥ø·~®a¤£§«§ë¸êµo®i·LÄ_ ¬ì§Þ¡C

ªv¦w°ÝÃDÁöµM»¡©ú¥xÆW¯f¤F¡A¦ý«U»y»¡¤[¯f¦¨¨}Âå¡Cª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¬ì§Þ¤H©M¥ø·~®aÀ³¸Ó µø¦¹¬°¬D¾Ô¡A¦@¦P§V¤O¡AÅý¥xÆW¦­¤éÁÚ¦V´¼¼z®q¡C¦pªG¨C¤H¨{¤º³£¦³´¼¼z«¬ªº·LÄ_½¦ Ån¡A¤ï®{¨ä©`§Ú¦ó¡H (§@ªÌ¬°¬ü°êª¾ÃѨt²Î¾Ç°|³Ð¿ì¤H¡^